Адреналина ми е винаги повишен
Изглежда, че ще прегоря
Дори и да се взривя и да стана пепел
Сигурно пак бих се смял така
Префучавам през града. Търся края на света
Нека гумите горят Нека умрем заедно
Да бягаме Докато достигнем края
Да достигнем хоризонта
Да се разбием в изгряващото утро
Светлина! Аз съм най-добрия
Към финала аз летя
Какво става? Часът вече започна.
- Вижте това! - Току-що е сложено!
Снощи беше хубаво.
По-дяволите, пропуснах учителската среща.
Добре, че е само за втори път тази седмица.
Добро утро!
Това е онзи извретеняк!
Много смешно. Какво става наоколо? Изглеждате като на погребение.
Светлината за моите очи. Исках да кажа г-це Фуютсуки!
Какво става? Изглеждаш по-загрижена от обикновенно.
Да не би парфюмът ми тази сутрин да ви притеснява? Какво гледате?
Какво...? Това не съм аз?
Имам впредвид, че наистина съм малко странен, но това е...
Защо някой би направил подобно нещо? Та аз дори не мога да яздя.
За Бога, господин Онизука!
А като се замисля, че ви вярвах!
Изчакай, върни се! Невинен съм.
Наистина ли ще позволиш на една снимка да промени мнението ти за мен.
Фуютсуки, това е грешка!
Добре, ще й докажа!
Да видим, така... Ето този тип има белег на задника.
Така че, определено не съм аз!
- Там нямам белег. Кълна се - Да бе.
Искате доказателство. Ето ви!
Видяхте ли? Няма белег. Хей, какво ви става?
Невинен съм, моля ви, погледнете ми задника?
Подготви се Онизука.
Бунта в 11"г" едва сега започва.
Учителска стая
Не разбирам. Вярно бях веднъж в сприптийз клуб, но не помня такова нещо.
Не бях чак толкова пиян. Но най-лошото е...
че тя едва ли вече ще ме погледне право в очите.
Не можа да е толкова лошо.
Да, това е доста лошо!
Какво правиш в личния си живот си е твоя работа.
Казвам ти, не съм се качвал на такъв кон. Дори не съм виждал подобен.
Въпреки, че едва ли ми вярваш, след като видя снимката. Дал съм си дума...
...че никога няма да бъда толкова странен.
Не се притеснявай. Дори и да такъв, мене не ме бърка.
Все още не ми вярваш, нали?
Честно казано...не.
Знаеш ли, може да си правил тези неща без да си разбрал.
Това наистина ли е възможно?
Разбира се, работата ти е напрегната.
О, това е... Виж това е просто хоби. Не се притеснявай.
Ами ако наистина съм извратен.
И да не го зная? И да не мога да направя нищо по въпроса.
Г-н Онизука, успокойте се!
Заместник-директоре...
Прецакан съм. Погледни Учиямада, не искам да стана като него...
Г-н Онизука, това наистина не е подходящото време.
Моята Креста, моята Креста, моята Креста!
Онизука, искате ли помощ!
Моята Креста, моята Креста, моята Креста! Ти уби моята кола.
Моята хубава кола!
Успокой се! Онизука!
По-добре да ме беше убил.
Колко жалко! Онизука наистина полудя!
Успяхме! Видяхте ли го?
Той сега сигурно е на психиатър. Кикучи, човече, ти си гений.
Страхотен гений, обзалагам се, че можеш да изкараш много пари с такава работа, Кикучи.
Почакайте да видите какво съм намислил.
Ако продължаваме така, Онизука ще изхвърчи за по-малко от месец.
Ще ни напусне полудял. Точно като Мис Кахара миналата година.
Чудя се защо.
Чудя се защо тези извратени учители съществуват.
Искам да докарам всичките ни класни ръководители до нервна кризат!
Млъквайте, идва!
Това болно копеле...!
Нов ли сте в училище?
Беше много мило от ваша страна да дойдете на това интервю, Онизука.
Сега наистина можем да се захващаме за работа!
- Какво е това? - Пълна лудост!
Не, не, не!
Не издържам, не издържам, не издържам!
- Леле, наистина ли е такъв? - Този тип наистина има проблеми!
Заместник-директора е последното същество...
на Земята, с което искам да бъда. Може би наистина подсъзнателно съм извратен.
Успокой се, Онизука.
Добре.
Аз съм Ейкичи Онизука и съм невинен!
Сега трябва да убедя Фуютсуки, че съм невинен.
- Мляко, моля. - Заповядайте.
Фуютсуки, изглеждате зле днес. Всичко ли е наред?
Директорке, мисля че наистина се отнесох.
Заради снимката на г-н Онизука, нали?
Това беше най-добрия шамар, който съм виждала от 25 години насам.
Значи сте видели?
Да, заслужи си го! Дори му беше малко. Не трябва да ни показва личния си живот.
Е, Онизука е човек, който живее по интересен начин.
Но не съм сигурна, че снимките са истински.
Историята изглежда прекалено перфектна. Чудя се дали...
Това е той... и аз...
Да намерих я на боклука.
Помислих си, че не е уместно да напуска училището.
Успокойте се, заместник-директоре. Това е обикновен ученически трик.
Оставете ме за момент.
- Моля? - Просто отиди някъде, моля.
Причината за моето нещастие сте вие, господин Онизука!
Учиямада
И после какво?
Тогава тя му каза...
Добро утро.
Станал си най-накрая. Ще излизам след пет минути. Би ли почистил сам, скъпи?
Да, добре.
Мога ли да отида на лагер за уикенда...
...може да караме ски и дори да се гмуркаме. Там ще е толкова хубаво.
Ще ми се да изкарам цялото лято.
Чудя се кога започна всичко.
Забравих мачовете, стоя в училище до късно, пропускам семейните празници.
Покрай работата ми, загубих обичта на жена си и привързаността на дъщеря ми.
Превърнал съм се в бледо подобие на мъж. В ходещ чек с изтръпнали очи.
Но не съм загубил надежда.
Креста, моята мечта и душа.
Бяла и блестяща като в рекламите.
Креста ще ми върне семейството...
...както става по филмите.
Но в реалноста моята мила Креста вече я няма!
Живота ми е празен!
Мога ли да те виня, Онизука? За това, че живота ми е пълна каша!
Едва ли, но от това се чуствам толкова добре! Мразя те, Онизука!
От както дойде в училището живота ми бе разрушен.
Ти отне моята Креста.
Има само едно решение. Онизука трябва да напусне.
Ще те изритам от това училище!
Проклет да си!
- Не съм сигурна, че снимките са истински. - Г-це Фуютсуки.
Моля ви да ме излушате. Ако може и дори да ми простите.
Г-н Онизука?
Това е недоразумение!
Трябва да ми повярвате това е една лъжа.
Виж ме, аз съм ангел. Как може един ангел да се занимава с такива извратени неща?
Възрастен мъж облечен в костюм на ангел е способен на това.
Виж, взех ключа от склада с костюми.
Не е ли убедително? Следващия път ще се направя на джудже.
Забрави. Мисля, че разбирам.
Добре, най-накрая някой ми повярва.
Не е точно така, г-н Онизука. Не мисля, че е редно...
...да знам какви странни неща вършите в личния си живот.
Аз не съм вършил никакви странни неща.
Никой не се хваща на твоите обяснения, ясно?
Да, добре...
Съжалявам Онизука, но снимката е по-убедителна от думите ти.
Извини ме.
Не, моля те, Фуютсуки.
Достига ръба на лудоста!
Това е.
Ще използваме нея за следващия план.
Компютърна Зала
- Кейкучи, ти си като Микеланджело с мишката. - Както и да е.
На гения му трябва време.
Това копеле Онизука, ще хареса това.
Няма начин!
Това е той!
Онизука, къде си?
Щом разкрия мръсните ти малки тайни и щом го направя...
ще те извърля от учителската професия.
Изисква само малко време и търсене!
Не можеше да е по-добре. Къпе се в училищната мивка.
Използва училищния сапун за лични нужди.
Усмихни се, Онизука, скрита камера.
Не мога да разбера защо Фуютсуки не иска да ме изслуша.
Трябва да е моята карма.
Пък и тази студена вода ме кара да кихам. Махам се оттук.
Студено, студено!
Не мога да гледам как се разхожда наоколо! Колко недостойно!
Онизука, с теб е свършено! Ще отмъстя за моята Креста.
Не гледайте.
Свалете я, моля ви!
Дайте си ми я! Махнете се от пътя!
Г-це Фуютсуки!
Аз...такова...никога...
Не съм аз.
Никога не съм срещал тази жена. Някой да знае коя е тя?!
Г-це Фуютсуки, вие знаете ли...?
Станал си ангел, така ли?
Третия план изглежда е успешен.
Обзалагам се, че сега ще си опакова багажа и ще си подаде оставката като другите учители!
Този глупак сигурно ще ми липсва.
От тук нататък всичко ще се нареди само, нали Кикучи?
Не. Мисля, че може да опитаме с един последен номер, просто за да сме сигурни.
- Наистина мислиш с една зла стъпка напред. - Според мен са пет зли стъпки напред.
Сега какво ще правя.
По дяволите!
Трябва да се приближа.
От тук не мога да направя хубави снимки. Трябва да се приближа.
Наистина прекрасно. Изкуство, сътворено с цифрова техника.
Г-це Фуютсуки, загледахте ли се в снимката?
Не, какво има?
Гледахте тази снимка, която уличаваше Онизука. Видяхте ли я вече?
да, видях я и не искам да я виждам втори път.
Не е истинска.
Тъкмо си говорихме колко е трудно да бъде създадена такава снимка.
Искате да кажете, че е фалшива?
Невероятно, нали?
Ако се вгледате внимателно ще забележите, че резолюцията и източника на светлина са различни.
Децата са правили номера и преди, но не толкова професионално.
- Вижте главата и тялото не съвпадат точно. - Извинете ме.
Едно нещо съм научил за толкова години и то е да не се меся в любовта на хората.
Сега ще науча мръсните ти тайни!
Ами ако наистина имам раздвоение на личноста и тези снимки са истински.
Тогава едното аз язди дървени кончета и ходи по гейши, докато другото ми аз си мисли, че спи.
Може би духът ми избира сам какво да прави!
Дори и да си дух, не мога да пренебрегна големината на тази част.
Дух, а?
Никога няма да се уморя, хубавице!
Леле, мале.
Тези глупави фантазии няма да ми помогнат.
Г-н Онизука, мисля че мога да ви помогна.
Но как можеш... Йошикауа.
Г-н Онизука, във вас не витае никакъв дух, тези снимки са правени на компютър.
Те са фалшиви.
Какво?! Били са фалшиви?
Да, главата ви беше поставена дигитално върху тяло.
Фалшиви?
И знам, че страдате, затова...
Знам хората, които го направиха. Те са...
Недей ми казва.
Онизука!
Сега разбирам. Предполагам, че е някой от твоя клас.
И аз ще ги намеря.
Стой настрана и ме остави да се погрижа.
Пък и не вярвам на доносници.
Онизука.
Няма за какво да се притесняваш. Учителя, ще им даде урок.
Довиждане.
Фуютсуки, здравей.
Исках...исках... да се извиня.
Не ти вярвах...
...и дори те шамаросах. Толкова съжалявам.
Значи наистина си разбрала, че не харесвам подобни неща.
Да и това ме кара да се чуствам добре. Сега наистина мога да ти вярвам.
Благодаря! Искам да те поканя на вечеря.
- С удоволствие. - Добре. Обещавам, че няма да те шамаросам.
Може ли да мина?
Добре минавай, аз и без това трябва да се погрижа за нещо.
Не се притеснявай, не искам кръвта им, искам да ме разберат.
Онизука.
Компютърна Зала
Браво. Това ще стане.
Не изглежда ли красив!
Замълчете за малко. Готово.
Това е номера, който ще разкара този задник завинаги!
Звучи добре. По-добре го ритнете здраво.
- Как? - Как успя да ни намериш тук?
Как разбра.
Кикучи.
Съжалявам, че нарушавам купона, но нека се поразходим.
Къде отивате?
Има нужда от допълнителни уроци.
Предлагам ви да си останете тук, момчета. Освен ако и вие не искате урок.
Не можеш да използваш насилие. Ще те изхвърлят.
Може да ме изключите, но мен това не ме бърка.
Така че не ви остава голям избор.
Ще ми направиш малка услуга.
Имам ето тези снимки.
- Какво? - Слушай внимателно.
Това са снимки с...
...интимна стойност. От теб искам да ги подобриш.
Някой да помогне.
Вече съм спокойна.
Г-н Онизука наистина не е извратен.
Така, нека обединим тази глава с това тяло и тези крака, да добре.
Добре. Добре.
Таланта трябва да се възнаграждава. Какво ще кажеш за 1000 йени?
Не са достатъчно. Тогава 2000.
Добре. 3000, но това си е обир.
Ще ти дам и едни много неприлични видео касети!
Добре, Кикучи. Говорех сериозно.
Максимум три дни. Е, добре де една седмица. Но само толкова.
Мерси и чао!
Има нещо в него. Това копеле, Онизука!
Ти и аз нека тръгнем заедно
Да потърсим нещо ново
Заедно ще преодолеем всичко
Защото искам по-добро утро
Отвори очите си и тази врата
Светът е пред теб
Искам да изляза С моята любима мелодия
Да опитам от своето детство
Да се порадвам на слънцето
Да се радвам на себе си Повече от преди
Искам да те видя, но не мога
Така че нека прегърна любовта
Дори вървейки по пълната улица
Твоята усмивка ме кара да мечтая
В следващия епизод
Защо ни предаваш? Не се ли опитваме да изгоним Онизука?
И аз не харесвам Онизука, но ми писна. Отказвам се.
Колко е малък!
Ако продължаваш да общуваш с Онизука, ще покажа на всички тези снимки.
Кой си ти? Не ни дразни! Няма да ти се размине!
Аз съм Великия Учител Онизука.
Ще се видим следващия път.